YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سُحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
.هذه قصة رجل لم يكتشف مصيره بعد
.وبشعور الارتياح، وصل كامينا وسيمون إلى قرية ليتنر
...ومن كان ينتظرهم هناك
.الوحشي فيرال، قائد الجامين القوي
.اندفع سيمون لإنقاذ كامينا
.وفي وسط المعركة الحامية، اندمج قورين ولاقن اللذان يقودانهما
.سحق قورين لاقن بمِحفره جامين فيرال، إنكي
!ما مقدار القوة التي يخفيها قورين لاقن بداخله يا ترى؟
الحلقة الرابعة
أتحسب نفسك عظيمًا
!لكبر وجهك ؟
.أنا جائع
!أتساءل إن كان مقر الوحشيين بعيدًا
تدريب؟
!تذكر الاندماج يا سيمون، الاندماج
.تلك الطريقة كانت قبيحة جدًا
...اسمع يا سيمون، اندماج الرجال يجب أن يكون أكثر جمالًا
!وينبعث منه لهيب روح الرجال المشتعلة
...فعلًا، لقد كان
!سيمون
!اقفز وامتطي ظهري
!لا معنى لهذا إن فعلناه بأجسادنا الحقيقية
أليس كذلك يا بوتا؟
!تعال يا سيمون
!هذا خطر
!سيمون
ماذا؟
!اندماج
أي اندماج في فعل هذا؟
!اندماج
!ذاكما الاثنان، يبدو بأنهما مستمتعان
حقًا؟
أردت التحقق من ماذا؟
...أيًا كان، راقبي
...ونسحب القفاز بلطف على الأصبع
!والآن يا جماعة، حان دوركم
هل أنهيت هذا أيضًا؟
!هواية مقززة
.هذه وقاحة
!هيا هيا، ابذل جهدك افعلها، هيا هيا
.كما توقعت
.رأيت العديد من الجامين، لكن أول مرة أرى مثل هذا
ماذا تعني؟
...مجرد فرضيات، لكن إن كانت توقعاتي صحيحة
.هذا الجامين خاص
!آسف، انزلقت من يدي
أوي سيمون، أأنت بخير؟
ما زلت حيًا؟
!آسف، آسف
...ميكا-تشان قد
!محظوظ لأني لم أصب لاقن
!أوي سيمون، هيا بنا
!لقد كانت إحدى قطعي المفضلة
!اصنع غيرها مجددًا
!اندماج
!أرجوك توقف يا آنيكي
!سيمون
.لا تهرب
!سنقوم بالاندماج، اندماج
!لا مغزى من هذا
!سأموت
من يكون أولئك؟
!سيمون، لنندمج
!توقف آنيكي
!حسنًا، فلنذهب
...بطني خالية يا آنيكي، لا فائدة
!أوي سيمون
!إن كنت رجلًا، سد جوعك بروحك القتالية
!أنا أيضًا؟
!جائع
آنيكي؟
ما هذا؟
!آنيكي
.أيها الفتى هناك
!لطيف
.لقد كان هذا خطرًا
.لكن، لا تقلق
ماذا تفعلون؟
ا- امرأة؟
لقد كنت خائفًا، أليس كذلك؟
...سحقًا
!انهض يا قورين
!فـ- في أوقات كهذه، عليه أن يتحرك بالضرب
!سحقًا
!أنت، أيها الوحشي الوغد
!ماذا؟ أقلت وحشي؟
!لا تعبث معي
!مؤلم
!أنت بشري؟
!هذا واضح بمجرد النظر
من تكون أنت؟
!آنيكي
أنت، ألم تكن مطاردًا؟
!أنت بارع في تقليد البشر
!أوي، حسن ألفاظك وإلا قتلتك
.افتح فمك
.هكذا إذًا، لا أنياب
لكن، كيف ستعوضني على فعلتك هذه؟
!قذفك بقنبلة، سبب الكثير من الضرر
تعويض؟
أساساً، لِم يخرج بشري من داخل جامين؟
!محتوم على الوحشيين قيادة الجامين
.كما يبدو
!هذا أكيد
!بالنسبة لهذا، لقد استحوذت عليه
!كاذب
!أنا أقوده
!مستحيل
من تظنني؟
.من أقاصي الأفق أتيت، زحفًا من قرية جيها
.والجامين الذين هزمتهم بعدد النجوم
...القائد الشيطاني لعصبة قورين، عندما يتحدثون عن كامينا-ساما
!هم يتحدثون عني أنا
!لطيف
!رائع
!مذهل
!كامينا
!كامينا-ساما
!مذهل
!أنت رائع
!إنك مبهر
.أنا الكبرى كيو
.الوسطى كينون
!وأنا الصغرى الثالثة، كيال
...وأخونا
.كيتان
.بالضبط
...أجل، نحن صائدوا الوحشيين
!الأخوة السود
.نطيح بالجامين بواسطة هذا الماء المحترق
هذا الشيء الأسود؟
.أجل
!إنه مخيف، ينفجر بقوة
.في سلام، في سلام
!كيو، كينون، وكيال، لا تتدخلوا
...-مع هذا، بالقبضات سنحـ
.سينتهي اللعب عند هذا الحد
Yaha-sub
لِم علينا توفير الغداء؟
.لأن الرجل الجائع لا فائدة منه مطلقًا
!حظك جيد يا يوكو، ترتحلين مع ذاك الرجل
ما الجيد في ذاك الشخص؟
!إن صوته جهور
.يبدو قويًا
!أرجله ليست نتنة
!وحواجبه طويلة أيضًا
.أجل
.انظروا، إنه الماء
.تجتمع المخلوقات حيث يوجد الماء
.أوي انظروا، هناك شيء جيد ملقي
.يبدو شهيا
رحلة إلى مقر الوحشيين؟
ما الذي يستطيع هواة مثلكم فعله؟
أنت خائف، أليس كذلك؟
.لست خائفاً، ما أقصده هو أن لا تحتقر الوحشيين
.جائع
أنت أيضًا؟
.كنت أطارد الجامين ذو الـ 16 وجهًا منذ الصباح، ولم آكل شيئًا
!وجه؟
16
!لا وجود لجامين مثله
!لا تهذي
أنت، ألا تعرف أنه يوجد ذو الـ 16 وجه؟
!ماذا؟
.جائع
.يا سيمون، لا يملك المرء طاقة لفعل أي شيء عندما يجوع
.نعم
!تلك السحابة تبدو شهية
!كتلة اللحم تلك لي
!اخرس، أنا وجدتها أولًا
!أتريد الشجار؟
يا هذان، على ماذا تصرخان؟
...انظروا، انظروا
!يبدو شهيًا
.بالضبط
أهو صالح للأكل؟
أي شيء صالح للأكل ما لم يكن متعفنًا، أليس كذلك؟
!إيتاداكيماس
!أنت، لقد قضمتني؟
!لقد تحدث الغداء
.أخي، انظر لوجوههم الغبية
!إنهم بشر
!لطيف
!لقد قاموا بتخريب قيلولتنا
!استدر، أريد أكلك
!وحشي وكرة فرو
!لا تقل كرة فرو
.اجتمعوا كلكم
!نراكم لاحقًا
.لقد هربوا
...أوي، أيعقل أنهم
.جائع
!أجل، يبدون كالوحشيين
!لن أدع فردًا من الوحشيين
!إن كان هناك وحشي يتجول هنا، فهو ذو الـ 16 وجه بلا شك
!إنهم فريستنا
...الأخوة السود
...للتو
!حضروا
!سحقًا
!سيمون، فلننطلق نحن عصبة قورين أيضًا
آنيكي؟
ماذا تفعل؟
.لا فائدة، صدها
!آنيكي
.بقي القليل
!سحقًا
!لا تتدخل أيها الهاوي
!أسرع يا سيمون، سننهيه مباشرة بقورين لاقن
!لماذا؟
!كيف يحركون جامين؟
!لن أسامحكم
!هيا يا سيمون، لنندمج
.حسنًا
!يا أحمق
!آنيكي، ما الذي تفعله؟
!اخرس، لأجل ماذا تدربت يا سيمون؟
!سيقضى علينا هكذا، فلنندمج بسرعة
اندماج آلتين فقط؟
!سأريكم، هذا هو الاندماج الحقيقي
!اندماج الـ 16
!تفاجأت، لم أتوقع أن يكون هناك جامين آخرين باستطاعتهم الاندماج
أليس كل الجامين هكذا؟
اندمجوا؟
!يا أحمق
...-ذاك الذي فعلوه لا يسمى اندماج، الاندماج يكو
!آنيكي
!على هذا الحال، سيقضى علينا
...اسمع يا سيمون، اندماج الرجال عبارة عن
!روح جميلة مشتعلة
!كفاكما هذا واندمجا حالًا
!أجل، اندماج قورين لاقن مختلف كليًا
بوتا؟
.شكرًا بوتا
لكن، لِم يفعل آنيكي هذا؟
!اقفز
!هكذا إذًا، فهمت يا آنيكي
!آنيكي
!سيمون
!آنيكي
!سيمون
!يوكو
...ذاك القصير، لا خيار إذًا
...أنتِ
.هيا بنا
...آسف آنيكي، لا فائدة
!سيمون، أركض
يوكو؟
!سيمون، أركض
!يوكو
!أوي، القصير يركض
.ارمها
!بسرعة
!هكذا إذًا، ستار دخاني
!أحسنتِ يا فتاة
.لا عليك
!أولئك الـ 16 هلعون
!سيمون
!فهمت ما أردت تعليمي إياه يا آنيكي
!انظر يا آنيكي، هذه لا تقارن بالحجارة التي كنت ترميها
!لم أكن أقصد هذا بفعلتي
!هذه هي
!اندماج الرجال هو الروح القتالية، وجمال يرتقي في الهواء
!اندماج الأخوة، قورين لاقن
.حسم الأمر
قورين لاقن؟
!كم هو رائع
!اندماج الـ 16
!ضخم فعلًا
!لا شيء، ضخامته مجرد كتلة
!ماذا تقول؟
!كيتان
!أوي، كيو، كينون، كيال
...سحقًا، سحقًا
.لا فائدة، لا طاقة لدي
!مستحيل، لا وجود لأي طعام
!بوتا، أتريد مني أكل ذيلك؟
!آنيكي
ماذا يا سيمون؟
.حتى المِحفر يبدو شهيًا
!آنيكي، أدخل هذا في معدتك
...إن هذا
!لذيذ
.ليست العظمة في كبر وجهك
...اندماج الرجال، ليس مثل المتحابين التافهين
!يلتصقون ببعض ويتركون بعضًا بسرعة
!تلك ليست روابط حقيقية
!مجرد تزييف للتباهي
!ما الذي يهذر به يا ترى؟
روابط حقيقية؟
!أجل، هذا هو الفرق
!اندماجكم لا مبدأ له
!آنيكي
...اليد، مِحفر اليد
!سأحفر المبادئ فيكم
!هيا
!الأول
!الثاني
!الثالث
!الرابع
!الخامس
!الخامس عشر
!السادس عشر
!وبهذا وصلتكم المبادئ
!كم هو مرعب قورين لاقن
!لنهرب
!تذكروا أن الليل ضدكم
!فعلها
!كما هو متوقع من كامينا-ساما
!ذاك الجامين مذهل
ألا زلتم أحياء؟
!لقد كان خطرًا
!كنا على وشك أن ندفن أحياء
ما خطبك أخي؟
...لأني ظننتكم قد
.نحن لسن ضعيفات لهذا الحد
.هيا، لنذهب إلى كامينا ورفيقه
!أوي، انتظروا
.بهذا، سأقضي الليل كله في الصيانة مجددًا
.أوي، أيها الهاوي المتمرس
ما هذا؟
.يعني أنك أفضل بقليل من مجرد هاوي
أوي، أتريد الشجار؟
.إن أردت أن تصبح من الأخوة السود، تعال في أي وقت
.لكن، ستكون في رتبة دونية
...أنت أيضًا، إن أردت عضوية في عصبة قورين التي هي مثال للرجولة
.أخبرني في أي وقت
.الوداع
!وداعًا يا عزيزي
.أتمنى لك التوفيق يا كامينا-ساما
!إلى اللقاء يا رفاق، لنلتقي بمكان ما مجددًا
!الوداع
.لقد رحلوا
.صحيح، ذاك الشيء كان لذيذًا
!لن أعطيك المزيد منه
!انتظر يا سيمون، أطعمني من ذاك
!لا
تريد أن تأكله أيضًا يا بوتا، أليس كذلك؟
!سيمون-تشان
!لا، مطلقاً
!أوي سيمون، تعال يا سيمون
!لا
.
يتبع
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حادٍ فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
.هناك أشياء مهما عانى العقل لاستيعابها، سيتقبلها جسدك
.حتى وإن تحرك جسدك تلقائيًا، سيكون عقلك منشغلًا بشيء آخر
...هذا أو ذاك، هما فقط
!الحلقة القادمة من مخترق السماء، قورين لاقن : بالنسبة لي، لم أفهم مطلقًا
بالنسبة لي، لم أفهم مطلقًا
!